Eucation は、言葉の源は educe ですが、それは「人が持っている良さを引き出す」という意味です。外から与えて、これをマスターしなさい、とは異なります。それに、人は、自分で気づいたものでないと実際には応用できないもの。ところが今日本で行われている、１００点満点のある試験に代表される教育システムには、胸が痛みます